Дым лесных пожаров мешает некоторым детям в летних лагерях остаться драгоценными днями

Jan 12, 2024

МЭРИ ЛУИЗА КЕЛЛИ, ВЕДУЩАЯ:

Что-то неожиданное вторглось во многие наши летние планы на свежем воздухе - дым от рекордного количества лесных пожаров, бушующих в Канаде. И поскольку до окончания многих дневных лагерей и летних программ осталось всего несколько недель, дым нанес ущерб как детям, так и руководителям лагерей, как сообщает Элизабет Шокман с Общественного радио Миннесоты.

ЭЛИЗАБЕТ ШОКМАН, АВТОР: Лагерь «Рождественская елка» находится примерно в шести часах езды от канадской границы. Как и следовало ожидать, он усеян вечнозелеными растениями. Этим ранним утром воздух пахнет спреем от насекомых, солнцезащитным кремом и озерной водой. Группа из более чем дюжины отдыхающих выстроилась в очередь в спасательных жилетах. Вожатый лагеря Ян Фриске рассказывает им, как грести на каноэ.

ИАН ФРИСК: Итак, давайте вспомним, как нам двигаться дальше? Если я сижу в каноэ, как нам идти вперед?

НЕИЗВЕСТНЫЙ РЕБЕНОК №1: Мы плывем обратно. Мы плывем обратно.

ФРИСК: Ага. Мы идем этим путем. Как нам идти назад?

НЕИЗВЕСТНЫЙ РЕБЕНОК №1: Грести вперед.

ФРИСК: Мы поступим вот так, окей?

ШОКМАН: После проверки спасательных жилетов участники лагеря забираются в лодки и спускаются в воду.

НЕИЗВЕСТНЫЙ РЕБЕНОК №2: Ого.

НЕИЗВЕСТНЫЙ РЕБЕНОК №3: Ребята, не наклоняйтесь.

НЕИЗВЕСТНЫЙ РЕБЕНОК №4: Весло. Весло.

НЕИЗВЕСТНЫЙ РЕБЕНОК №5: (Кричит).

ШОКМАН: Именно на таком отдыхе на свежем воздухе специализируются дневные лагеря YMCA, — говорит Бетси Грэмс, вице-президент по приключениям YMCA of the North.

БЕТСИ ГРЭМС: Когда вы выходите на природу и получаете опыт, к которому вы не совсем уверены, готовы ли вы, но он спланирован таким образом, что вы можете отправиться в это путешествие.

ШОКМАН: В этом году вывозить детей на природу было труднее, чем обычно. В Миннесоте было зарегистрировано рекордное количество предупреждений о качестве воздуха, почти 40 дней к концу июля, из-за загрязнения воздуха и дыма от лесных пожаров в Канаде. Грэмс говорит, что Y привык планировать действия в условиях суровой погоды, но на верхнем Среднем Западе борьба с дымом — это что-то новое.

ГРАММС: Хорошая новость для нас в Y заключается в том, что мы создали адаптивные мышцы, способные приспосабливаться к неблагоприятным условиям.

ШОКМАН: Итак, несколько дней этим летом в лагере «Рождественская елка» отменили такие мероприятия, как захват флага, и призвали учеников проводить время, занимаясь более спокойными делами, такими как поделки. Когда Индекс качества воздуха переместился в очень вредные для здоровья и даже опасные зоны, администраторы перевели студентов из пяти дневных лагерей на открытом воздухе в филиалы YMCA.

ГРАММС: Это самый крайний вариант стратегии смягчения последствий. В другие дни оповещений о качестве воздуха мы могли корректировать программы на месте.

ШОКМАН: В языковых деревнях Конкордия на севере Миннесоты есть еще одна проблема. У них есть внутренние удобства, но кондиционер практически отсутствует. Кэндис Кречмар — координатор здравоохранения.

КЭНДИС КРЕТЧМАР: 2021 год был, вероятно, первым годом, когда нас как бы ударили по лицу дымом лесных пожаров.

ШОКМАН: Лагерь установил системы фильтрации в своих медицинских центрах и установил фильтры из коробчатых вентиляторов в спальных каютах. Когда дым очень сильный, дети и персонал носят маски N95.

КРЕТЧМАР: Пожалуй, лучшее, что вы можете сделать, находясь на улице, — это надеть маску и снизить уровень физической нагрузки, что, как вы знаете, с кучей детей не всегда легко. Но мы еще и языковой лагерь. Маски, конечно, не очень полезны для языка.

ШОКМАН: А с дневными программами на открытом воздухе это было особенно сложно. Клэр Уилсон, исполнительный директор Фонда Лоппет в городах-побратимах, говорит, что это было лето, полное отмен, год, не похожий ни на что другое.

КЛЭР УИЛСОН: Тот факт, что первое, что я делаю утром, — это выясняю качество воздуха, — это полный сдвиг по сравнению со всем, что происходило ранее.

ШОКМАН: Этот переход стал обычным явлением, поскольку в лагерях дети могут оставаться в безопасности и развлекаться. А в лагере «Рождественская елка» дети и вожатые стараются изо всех сил.